バイリンガル叢書
《改訂版》英語・フランス語どちらも話せる！［基礎エクササイズ篇］

単語も含め、英仏の例文を無理なく近づけたので、両言語が自然に頭に入る。中学レベルの文章と語彙をリズミカルに繰り返す学習法。英仏語、各442例文の他、見出しの単語も収録した音声付き。もちろん、英語だけ、フランス語だけの学習にもきちんと対応。

（改訂版：追記）
初版が世に出てから１０年が過ぎました。今回、CDを改め、音声ダウンロード形式で学習者の便宜を図りました。
本書に対して、幾度か易しすぎるというお言葉をいただきました。もちろん、上級レベルの語学力育成を目指し、海外で活躍するのが夢なら確かにこの練習は平易です。でも「締切はいつですか」「かくれんぼをしています」「時間があれば彼女に会いに行きます」といった文がパッと口をついて出てくるなら、英仏語の基礎は十分とみなしていいように思います。力まず、楽しくエクササイズをしていただけたら幸いです。＊改訂版より、音声はダウンロード&ストリーミングに変更しています。