*** Leçon 3 : Lecture 「ヨーロッパのフランス語」 ***

 ヨーロッパのフランス語圏については教科書p.75-76の解説を参照してください。

エルジェ（Hergé）はタンタン・シリーズで知られるベルギーの漫画家。タンタンの冒険物語は50カ国以上で翻訳され、親しまれています。
TINTIN JAPAN：日本公式サイト http://www.tintin.co.jp/

ジャック・ブレル(Jacques Brel, 1929-1978）はベルギー出身の歌手で作詞作曲家です。
ジャック・ブレル公式サイト（フランス語）　http://www.jacquesbrel.be

ジョルジュ・シムノン（Georges Simenon, 1903-1989）は、ベルギーの推理小説作家。メグレ(Maigret)警部シリーズで知られています。
河出書房新社 ジョルジュ・シムノン著作一覧　http://www.kawade.co.jp/np/search_result.html?writer_id=02421

アメリー・ノートン（Amélie Nothomb, 1967- ）は、ベルギーの小説家。日本の商社での就業経験をもとに1999年に発表した自伝的小説『畏れ慄いてStupeur et Tremblements』はフランスでベストセラーとなり、この年のアカデミー・フランセーズ小説賞を受賞しました。2003年にはアラン・コルノー監督により映画化されました。
日本語訳（アマゾン）　http://www.amazon.co.jp/畏れ慄いて
映画情報（Unifrance)(予告編ビデオあり）　https://japan.unifrance.org/畏れ慄いて

ノイハウス(Neuhaus)とゴディバ（Godiva）はいずれもベルギー王室御用達の高級チョコレートメーカー。  ヒューガルデン(Hoegaarden)はベルギーのヒューガルデン村で作られるホワイトビールのブランド。http://www.hoegaarden.com/
クリーク(Kriek)はチェリーやラズベリー味が人気のベルギービール。

*** Leçon 3 : Chanson - Ne me quitte pas ***

Ne me quitte pas（行かないで）はジャック・ブレルJacques Brelの代表作の一つ（1959年）。
歌詞の日本語訳　 http://lapineagile.blog.fc2.com/blog-entry-715.html
ジャック・ブレルが「Ne me quitte pas」を歌う映像がYou tubeで見られます。ブレルが切々と歌い上げるリフレイン部分が印象に残りますね。 You tube　https://www.youtube.com/