*** Leçon 8：Dialogue ***

アルジェリアは1954〜62年の独立戦争を経てフランスから独立しました。しかし戦後も国内情勢は安定せず、とりわけ経済的な理由からフランスへ渡る者が多数ありました。
アルジェリアの歴史を知るための参考文献
シャルル=ロベール アージュロン著　私市正年・中島節子訳 『アルジェリア近現代史』 白水社〈文庫クセジュ〉　2002年　ISBN 4-560-05857-1
私市正年編 『アルジェリアを知るための62章』 明石書店　2009年　ISBN 4-7503-2969-7

フランスの柔道人口は約80万人（日本は約20万人）で若者のあいだで高い人気を誇っています。オリンピックでの歴代メダル獲得数も日本に次ぎ第2位です。
フランス柔道連盟　Fédération Française de Judo　http://www.ffjudo.com/

*** Leçon 8：Lecture 「東南アジア地域のフランス語」 ***

 東南アジア地域のフランス語圏についてはp.80の解説を参照してください。

『愛人(ラマン) L'amant』はマルグリット・デュラスの自伝的小説です。仏領インドシナで過ごした少女時代の恋愛を描いています。1984年に出版されフランスで150万部のベストセラーとなりました。1992年にジャン＝ジャック・アノー監督により映画化されました。
小説の邦訳 『愛人(ラマン) 』（清水徹訳、河出文庫、1992年)　http://www.amazon.co.jp/愛人(ラマン)
映画情報（Allcinema）　http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=102

『インドシナIndochine』 は1992年公開のフランスの映画作品。カトリーヌ・ドヌーヴ主演、1930年代の仏領インドシナを舞台としたドラマです。
映画情報（Allcinema）　http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=2175

ホーチミン市はベトナム最大の都市。旧名はサイゴンで旧南ベトナムの首都でした。市庁舎や中央郵便局、市営劇場などにフランス植民地時代の建築が残っています。
ホーチミン市公式サイト （ベトナム語、英語）　http://www.hochiminhcity.gov.vn/
 ホーチミンに関する観光情報サイト「ベトナム旅行！ホーチミンnavi」（日本語）　http://www.johonavi.info/

*** Leçon 8 : Chanson - Bonjour Vietnam

 歌っているのはベルギー生まれのベトナム系移民2世クイン・アンQuynh Anh。まだ見ぬ祖先の地ベトナムへの思いが歌われています。
You tubeで視聴する１（ベトナムの美しい風景が見られます）　http://www.youtube.com/watch?v=OuvXLAA07jY　　
You tubeで視聴する２　http://www.youtube.com/watch?v=7MrB8AcmwMk&feature=related　　
You tubeで視聴する３（ベトナム語字幕付）　http://www.youtube.com/watch?v=-ZDON4ugdLs&feature=related　　
＊Amazon.frでは現在英語版しか販売していないようです。