*** Leçon 4：Lecture 「北米のフランス語」 ***

 北米のフランス語圏については教科書p.76-77の解説を参照してください。

メープルシロップ (sirop d'érable) は、砂糖カエデの樹液から作られる甘味料。ケベック州は世界最大の産地（世界のメープル製品の72%がケベック州で生産されている）。シロップ収穫は春の到来を告げる季節行事として住民に愛されています。
メープルシロップの歴史（ケベック・メープル製品生産者協会）（日本語）
http://maplefromcanada.jp/about/3_index_detail.php

セリーヌ・ディオン（Céline Dion, 1968- ）はケベック州モントリオール郊外出身の歌手。フランス語と英語で歌い、世界中で活躍しています。
セリーヌ・ディオン公式サイト（日本語）　http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Special/CelineDion/

シルク・ドゥ・ソレイユ（Cirque du Soleil）は、1984年にケベックで大道芸人ギー・ラリベルテらが設立した新しいサーカス集団。従来のサーカスにはない創造性と革新性により世界中の観衆を感動させています。2008年から2011年までは東京ディズニーリゾート内に専用常設劇場「シルク・ドゥ・ソレイユ シアター東京」を開設していました。
シルク・ドゥ・ソレイユ 公式サイト（英語、フランス語、スペイン語、中国語）　https://www.cirquedusoleil.com/

*** Leçon 4 : Chanson - Gens du pays ***

ジル・ヴィニョー（Gilles Vigneault, 1928- )
ケベックの「国民的ヒーロー」と言われるシャンソン歌手ジル・ヴィニョーの代表曲『国の人々 Gens du pays』（1975年）を聞きましょう。厳しい冬に耐えた末に春の到来を喜ぶ人々の気持ちは、イギリス系支配下での抑圧を経て20世紀後半に仏系アイデンティティ復権を果たしたケベックの人々の喜びの気持ちと重ねて理解されます。この歌の替え歌はケベックの人々が誕生日を祝う歌として広く親しまれています。
歌詞全文(Wikipedia)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gens_du_pays
Gilles Vigneaultのbiographie（仏語）　http://www.chansonduquebec.com/bio/vigneaul.htm
You tubeで探してみてください。　https://www.youtube.com/